Aucune traduction exact pour المؤسسات القضائية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe المؤسسات القضائية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales;
    ”(ﻫ) تعزيز المؤسسات القانونية والقضائية؛
  • e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales;
    (ﻫ) تعزيز المؤسسات القانونية والقضائية؛
  • Actividades judiciales e institucionales
    ألف - الأنشطة القضائية والمؤسسية
  • Alentamos a los Estados interesados a que utilicen plenamente las instituciones jurídicas nacionales.
    ونشجع الدول المعنية على الاستفادة بشكل كامل من مؤسساتها القضائية المحلية.
  • Mi delegación se complace en destacar que la Corte es ahora una institución judicial plenamente funcional.
    ويسر وفد بلدي أن يلاحظ أن المحكمة الآن مؤسسة قضائية جاهزة للعمل بشكل تام.
  • Seguiremos cooperando con la Corte en el cumplimiento de su mandato como institución judicial justa, independiente y eficaz.
    وسنواصل التعاون مع المحكمة في الاضطلاع بولايتها بوصفها مؤسسة قضائية نزيهة مستقلة فعالة.
  • 1) Es fundamental la creación de capacidad en organismos de orden público, instituciones judiciales, organizaciones de mujeres y otros grupos de la sociedad civil.
    بناء قدرات وكالات إنفاذ القانون، والمؤسسات القضائية، ومنظمات المرأة، وتنظيمات المجتمع المدني الأخرى، وهو أمر أساسي.
  • El orden público no se puede lograr si no hay instituciones judiciales y penales eficaces.
    ولا يمكن فرض القانون والنظام في غيبة مؤسسات قضائية وإصلاحيات فعالة.
  • Mientras el poder judicial no cumpla sus obligaciones, la situación empeorará.
    وكان الوضع يتفاقم أكثر عندما تعجز المؤسسة القضائية عن الاضطلاع بمسؤولياتها.
  • Como institución judicial la Corte está concebida para sustanciar investigaciones, actuaciones judiciales y juicios justos, imparciales y eficaces.
    وصممت المحكمة، بوصفها مؤسسة قضائية، لإجراء تحقيقات وملاحقات قضائية ومحاكمات عادلة وحيادية وفعالة.